متى يا أيها العلم المرجى

متى يا أيها العلم المرجى

أراك مرفرفا فوق البلاد؟

أراك مرفرفا فوق البلاد؟

When, O hoped-for flag,

When, O hoped for banner

When, O long-awaited flag,

will I see you fluttering above the land?

Will I see you waving over the land?

Shall I see you fluttering high above the land?

وحولك أمة تفيدك حبا

وحولك أمة تفيدك حبا

وعنك تذود غارات الأعادي

وعنك تذود غارات الأعادي

And around you, a nation bestows love upon you

And around you a nation that feeds you with love

Surrounded by a nation that ransoms you with love,

and wards off the enemies' raids from you.

And from you wards off the raids of enemies

And drives away from you the raids of enemies.