أعيدوا حلوة الغنه

أعيدوا حلوة الغنه

بها اللهوات مفتنه

بها اللهوات مفتنه

Repeat the sweet-toned song;

Bring back the sweet singing

Bring back the sweet melody,

through it, the throats display their art.

With it the play is tempting

By which the throats are captivated,

اعيدوها مغردة

اعيدوها مغردة

كساجعة على قنه

كساجعة على قنه

Repeat it, warbling,

Bring it back warbling

Bring it back warbling,

like a cooing dove upon a peak.

Like a nightingale on a branch

Like a cooing dove upon a peak,

أعيدوها مجلجلة

أعيدوها مجلجلة

تمد الشعب بالمنه

تمد الشعب بالمنه

Repeat it, resounding;

Bring it back resonating

Bring it back resounding,

it gives the people strength.

To provide the people with bliss

Extending strength to the people.

لنا مستقبل حسن

لنا مستقبل حسن

بإذن الله ذي المنه

بإذن الله ذي المنه

A fair future is ours,

We have a good future

For us lies a fair future,

by leave of God, possessor of bounty.

With the grace of the Benevolent God

By the permission of God, Possessor of Grace.

فنحن ذوو محافظة

فنحن ذوو محافظة

على القرآن والسنه

على القرآن والسنه

For we are steadfast in our observance

We have good morals

For we are steadfast guardians

of the Qur'an and the Sunnah.

Regarding the Quran and Sunnah

Of the Quran and the Sunnah.

ضمائرنا مطهرة

ضمائرنا مطهرة

منزهة عن الضنه

منزهة عن الضنه

Our consciences are purified,

Our consciences are pure

Our consciences are purified,

free from stinginess.

Free from grudges

Exalted above miserliness.

وعزمتنا مثابرة

وعزمتنا مثابرة

الى الغايات مستنه

الى الغايات مستنه

And our resolve perseveres,

And our determination is persistent

And our resolve is persevering,

racing toward our goals.

Towards the ultimate goals

Pursuing the ultimate goals.

وعدتنا مذخرة

وعدتنا مذخرة

ليوم البأس مكتنه

ليوم البأس مكتنه

And our arsenal is stored up,

And our supplies are stocked

And our gear is stockpiled,

concealed for the day of battle.

For the day of hardship when needed

Concealed for the day of battle.

اذا خضنا الحروب بها

اذا خضنا الحروب بها

اخفنا الإنس والجنه

اخفنا الإنس والجنه

When we plunge into wars with it,

If we fight wars with them

When we plunge into wars with it,

we terrify humankind and the jinn.

We will repel humans and jinn

We strike terror in men and Jinn.

وطاعتنا لخالقنا

وطاعتنا لخالقنا

من البلوى هي الجنه

من البلوى هي الجنه

And our obedience to our Creator

And our obedience to our Creator

And our obedience to our Creator

is the shield against affliction.

From afflictions is heaven

Is the shield against affliction.

نريد رضى الإلاه بها

نريد رضى الإلاه بها

ونرجو الخلد في الجنه

ونرجو الخلد في الجنه

We seek God's pleasure through it,

We want the pleasure of God with it

We desire the Lord's pleasure through it,

and hope for eternal life in Paradise.

And we hope for eternity in heaven

And hope for immortality in Paradise.