أَيُّهذاO you الإِيمانُfaith أَسْعَدنيhas gladdened me اليَوْمَtoday
أَيُّهذا الإِيمانُ أَسْعَدني اليَوْمَ
ونَجَّىand saved مِنfrom الخُطُوبِcalamities الثِّقالِgrievous..
ونَجَّى مِن الخُطُوبِ الثِّقالِ..
O Faith, gladden me today,
O faith that has gladdened me today
and deliver me from these grievous afflictions...
And saved me from grievous calamities,
أنْتَyou فَضْلٌa blessing مِنfrom الإلهِGod ورِضْوانٌand favor
أنْتَ فَضْلٌ مِن الإلهِ ورِضْوانٌ
فَحَمْداًso praise لِرَبِّناto our Lord ذيpossessor of الجَلالِmajesty
فَحَمْداً لِرَبِّنا ذي الجَلالِ
You are grace from God and His good pleasure;
You are a blessing from God and His favor;
so praise be to our Lord, Possessor of Majesty.
So praise be to our Lord, possessor of majesty.