إنّ الذي نهواهُ منك لحاضرٌ

إنّ الذي نهواهُ منك لحاضرٌ

في فيضِ كفِّك والزمانُ مُساعِدُ

في فيضِ كفِّك والزمانُ مُساعِدُ

Indeed, what we desire from you is surely present

He who forbade you is ever-present

In the bounty of your hand, and time lends its aid.

In your generous hand, and time aids you.

واشْدُد يديك بنا فإنّك جارُنا

واشْدُد يديك بنا فإنّك جارُنا

لا تيأسنَّ فإن حظَّكَ صاعدُ

لا تيأسنَّ فإن حظَّكَ صاعدُ

And hold fast to us with both hands, for you are our neighbor.

Strengthen your hand over us, for you are our neighbor;

Do not despair, for surely your fortune is rising.

Do not despair, for your fortune is rising.

سَمْعاً وطوْعاً للحبيبِ ومرْحباً

سَمْعاً وطوْعاً للحبيبِ ومرْحباً

بجواره فالقربُ منه مساعد

بجواره فالقربُ منه مساعد

We hear and willingly obey the beloved, and bid welcome

Hearken and be compliant to the beloved, and welcome

To his company, for nearness to him lends support.

His neighborhood, for nearness to him helps.

لا زِلْت مسروراً بنا ولِقَائِنَا

لا زِلْت مسروراً بنا ولِقَائِنَا

ولنَا دواما من لديك فوائِدُ

ولنَا دواما من لديك فوائِدُ

May you always remain delighted with us and with meeting us,

You remain delighted with us and our meeting,

And may benefits from you always be ours.

And for us are lasting benefits with you.