شِفاءُ الصَدى ماءُ المَساويكِ وَالَّذي

شِفاءُ الصَدى ماءُ المَساويكِ وَالَّذي

بِهِ الريقُ مِن خَملٍ يُغازِلُها طفلُ

بِهِ الريقُ مِن خَملٍ يُغازِلُها طفلُ

The cure for thirst is the moisture of the toothsticks, and the one

The cure for drought is rainwater from the clouds which

wet with saliva, made of soft fibers, is tender as it woos her.

With it, saliva from drowsiness woos it like a child.

فَيا حَبَّذا ذاكَ السِواكُ وَحَبَّذا

فَيا حَبَّذا ذاكَ السِواكُ وَحَبَّذا

بِهِ البَرَدُ العَذبُ الغَريضُ الَّذي يَجلو

بِهِ البَرَدُ العَذبُ الغَريضُ الَّذي يَجلو

So, ah, how lovely is that toothstick, and how lovely

So excellent is that tooth-cleaning stick and excellent

with it is the sweet, fresh hail that it polishes.

Is the fresh, sweet, abundant water that makes it clear.