وَفُكَّتand were freed بِكَthrough you الأَسرىthe captives الَّتيwho شُيِّدَتwere built لَهاfor them
وَفُكَّت بِكَ الأَسرى الَّتي شُيِّدَت لَها
مَحابِسُprisons ماno فيهاin them حَميمٌa dear friend يَزورُهاvisits them
مَحابِسُ ما فيها حَميمٌ يَزورُها
And through you were freed the captives for whom were built
The shackles were broken by you, those that were built for them
Prisons where no dear friend came to visit them,
Prisons in which no intimate visits them
عَلىat حينَa time when أَعياproved too difficult for المُسلِمينَthe Muslims فِكاكُهاtheir release
عَلى حينَ أَعيا المُسلِمينَ فِكاكُها
وَقالواand they said سُجونُprisons المُشرِكينَof the polytheists قُبورُهاtheir graves
وَقالوا سُجونُ المُشرِكينَ قُبورُها
At a time when their release had proved beyond the Muslims,
While the Muslims despaired of ransoming them
And they said, “The polytheists’ prisons are their graves.”
And said the polytheists' prisons are their graves
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.