الأهلthe people أهليmy kin والمكانand the place مكانيmy place
الأهل أهلي والمكان مكاني
ماnot كانwas هجرabandoning الدارthe home فيwithin إمكانيmy power
ما كان هجر الدار في إمكاني
The people are my kin, and the place is my own.
It was not in my power to abandon home.
فإذاso if ابتعدتI go away لفترةfor a while يبقىremains هنhere
فإذا ابتعدت لفترة يبقى هن
قلبيmy heart يدقbeats يقولsays : ذاthis عنوانيmy address
قلبي يدق يقول : ذا عنواني
So if I go away for a while, here remains
My heart, beating, saying: "This is my address."
المغربMorocco المعطاءthe generous أجملthe most beautiful جنةparadise
المغرب المعطاء أجمل جنة
فيهاin it وجدتI found سعادتيmy happiness وأمانيand my security
فيها وجدت سعادتي وأماني
Generous Morocco is the most beautiful paradise;
There I found my happiness and security.
Translation model: Sol 6.1