أرىI find المُتعلمينَthe students عليكَtoward you أعدىmore hostile
أرى المُتعلمينَ عليكَ أعدى
إذاwhen أعلمتهمْyou teach them منthan كلِّevery عادِfoe
إذا أعلمتهمْ من كلِّ عادِ
I find the students more hostile toward you,
I see the students as your enemies
when you teach them, than any foe.
If you teach them every habit
فماfor there is nothing عندwith الصغيرِthe younger سوىexcept عقوقٍdisobedience
فما عند الصغيرِ سوى عقوقٍ
ولاnor عندَwith الكبيرِthe older سوىexcept عنادِobstinacy
ولا عندَ الكبيرِ سوى عنادِ
For the younger offers nothing but disobedience,
The young have nothing but defiance
and the older nothing but obstinacy.
The old have nothing but stubbornness
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.