شمحْت على قصدِ البعيد بظاهري

شمحْت على قصدِ البعيد بظاهري

وحاولتُ فيه حيلة فتيسرا

وحاولتُ فيه حيلة فتيسرا

I arched my back to aim at the distant mark,

and tried a stratagem for it, and it became easy.

إذا بعدتْ في الرمي عنكَ رميّة

إذا بعدتْ في الرمي عنكَ رميّة

رفعتَ عليها مشرب القوس أكثرا

رفعتَ عليها مشرب القوس أكثرا

When a target lies far from you in archery,

you raise the bow’s aim still higher toward it.