حَلقي مُسحت بِمَوطئ القدمِ الّتي

حَلقي مُسحت بِمَوطئ القدمِ الّتي

فَخَرت بِها الأرضُ الذلولُ عَلى السما

فَخَرت بِها الأرضُ الذلولُ عَلى السما

My throat was wiped with the footprint of the foot through which

The humble earth boasted over heaven,

وَبِمَلمَسِ الكفّ الّتي فيها أتى

وَبِمَلمَسِ الكفّ الّتي فيها أتى

إِنّ الّذين يُبايعونك إنّما

إِنّ الّذين يُبايعونك إنّما

And with the touch of the palm concerning which came:

“Indeed, those who pledge allegiance to you only...”