أَسعدكَ اللّه بِهذا المسا

أَسعدكَ اللّه بِهذا المسا

وَحزتَ عزّاً يطأُ الأرؤُسا

وَحزتَ عزّاً يطأُ الأرؤُسا

May God gladden you this evening,

May God make you happy with this evening,

And may you attain glory that treads upon heads,

And you have attained glory that treads on heads,

وَزدتَ اِعتلاءً كَما يشتهي

وَزدتَ اِعتلاءً كَما يشتهي

مُستنجزُ العُقباني وإقليدسا

مُستنجزُ العُقباني وإقليدسا

And may you rise higher, as desired by

And you have increased in elevation as desired

One seeking to complete al-ʿUqbānī and Euclid.

By Al-Uqbani and Euclid seeking fulfillment