أنهي إلى المولى بإثر تحية

أنهي إلى المولى بإثر تحية

يحيي الوداد نسيمها المعطير

يحيي الوداد نسيمها المعطير

I report to my lord, following a greeting

I send to my beloved a perfumed greeting

whose fragrant breeze revives affection:

Its affectionate breeze awakens love anew

إن القصيدة أنجزت واستنجزت

إن القصيدة أنجزت واستنجزت

عرضا فكيف علي فيه تشير

عرضا فكيف علي فيه تشير

indeed, the poem has been completed and its delivery requested

This poem now complete and accomplished stands

for presentation—so what do you advise me about it?

How could I improve on it, please let me know