وُجوهٌfaces لاnot تزالُcease تضيءُshine حسناًwith beauty
وُجوهٌ لا تزالُ تضيءُ حسناً
وَليسَand there is no لوصفِهاto their description حدٌّlimit يرامُto be aimed for
وَليسَ لوصفِها حدٌّ يرامُ
Faces that never cease to shine with beauty,
And no limit to their description can be reached.
قُصارىthe utmost الناسِof people فيهاabout them أَنto يقولواsay
قُصارى الناسِ فيها أَن يقولوا
لِمثلِfor the like of جَمالهاtheir beauty خُلقَwas created الغرامُpassion
لِمثلِ جَمالها خُلقَ الغرامُ
The most that people can say of them is:
For beauty such as theirs, passion was created.