عيدُa festival سرورٍjoy بالهمامِfor the valiant one الناصرِal-Nasir (the supporter)
عيدُ سرورٍ بالهمامِ الناصرِ
نَجلٌa scion مَخائلهُhis signs of promise حليّjewels خناصرِlittle fingers
نَجلٌ مَخائلهُ حليّ خناصرِ
A festival of joy for the valiant al-Nasir,
A day of joy with the victorious leader
A scion whose signs of promise are jewels for little fingers.
A brilliant son, his waist adorned with belts
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.