قالت سأرحلُ قلتُ لستِ براحلة

قالت سأرحلُ قلتُ لستِ براحلة

إني أراكِ بلا ربيعيَ قاحلة

إني أراكِ بلا ربيعيَ قاحلة

She said, “I will leave.” I said, “You are not leaving.”

Indeed, I see you barren without my spring.

أنا بحركِ المشتاقُ نورستي فلا

أنا بحركِ المشتاقُ نورستي فلا

تتهوّري فستفقدينَ سواحِلَه

تتهوّري فستفقدينَ سواحِلَه

I am your yearning sea, my seagull, so do not

act rashly, for you will lose its shores.