سلواask الدَّرجاتِthe promotions عنabout سرِّthe secret of الوُقوفِthe standstill:
سلوا الدَّرجاتِ عن سرِّ الوُقوفِ:
أعَاقَhindered صدورَهاtheir issuance نحسُthe ill luck of الخفيفal-Khafif؟
أعَاقَ صدورَها نحسُ الخفيف؟
Ask the promotions why they have stalled:
Ask the steps about the secret of standing still:
Has al-Khafif’s ill luck held back their issuance?
Did the curse of being lighthearted hinder them from advancing?
حلفتُI swore لوَif أنّthat شمسthe sun of الأفقthe horizon يومًاone day
حلفتُ لوَ أنّ شمس الأفق يومًا
بهwith him ابُتليَتwere afflicted لباءتit would surely end up بالكسوفwith an eclipse
به ابُتليَت لباءت بالكسوف
I swore that if the sun on the horizon one day
I swear if the sun of the horizon were one day
Were afflicted with him, it would surely end in eclipse.
Afflicted by it, it would be eclipsed
ألاah مَنwho يَبلغُwill tell الوكلاءَthe deputies عنيon my behalf:
ألا مَن يَبلغُ الوكلاءَ عني:
أزيلواremove اسمthe name of الخفيفal-Khafif منfrom الكُشُوفthe lists؟
أزيلوا اسم الخفيف من الكُشُوف؟
Ah, who will tell the deputies on my behalf:
Oh, whoever reaches the agents from me:
Remove al-Khafif’s name from the lists?
Remove the name of "the lighthearted" from the records
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.