شُكرُthanking الإِلَهِGod نِعمَةٌa blessing
شُكرُ الإِلَهِ نِعمَةٌ
موجِبَةٌrequiring لِشُكرِهِfor thanking Him
موجِبَةٌ لِشُكرِهِ
Thanking God is a blessing
that requires thanks to Him.
وَكَيفَand how شُكريmy thanks بِرَّهُHis goodness
وَكَيفَ شُكري بِرَّهُ
وَشُكرُهُand thanking Him مِنfrom بِرِّهِHis goodness
وَشُكرُهُ مِن بِرِّهِ
And how can I thank Him for His goodness,
when thanking Him itself comes from His goodness?
Translation model: Sol 6.1