لاdo not تحسدَنَّever envy أَخاكَyour brother وَاِرand keep (continues next line)
لا تحسدَنَّ أَخاكَ وَاِر
عَcompletion of 'keep' لَهُfor him عَلىthrough الأَيّامِthe days عَهدَهhis covenant
عَ لَهُ عَلى الأَيّامِ عَهدَه
Do not ever envy your brother, and keep
Do not envy your brother, friend
his covenant for him through the days.
He has his covenant with the days
حَسَدُenvy الصَديقِthe friend صَديقَهُhis friend
حَسَدُ الصَديقِ صَديقَهُ
وَأَخاهُand his brother مِنfrom سُقمِsickness المَوَدَّهaffection
وَأَخاهُ مِن سُقمِ المَوَدَّه
A friend's envy of his friend
Envying a friend their fortune
and his brother stems from a sickness of affection.
Sickens the bond of brotherhood
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.