فَإِن تَكُ حُمّى الغِبِّ شَفَّكَ وِردُها

فَإِن تَكُ حُمّى الغِبِّ شَفَّكَ وِردُها

فَعُقباكَ مِنها أَن يَطولَ لَكَ العُمرُ

فَعُقباكَ مِنها أَن يَطولَ لَكَ العُمرُ

And if the attacks of tertian fever have worn you thin,

then its outcome for you will be a long life.

وَقَيناكَ لَو يُعطى الهَوى فيكَ وَالمُنى

وَقَيناكَ لَو يُعطى الهَوى فيكَ وَالمُنى

لَكانَت بِنا الشَكوى وَكانَ لَكَ الأَجرُ

لَكانَت بِنا الشَكوى وَكانَ لَكَ الأَجرُ

May we shield you! If our desires and wishes for you were granted,

the illness would be ours, and the reward yours.