فَكَأَنَّهُنَّ وَقَد تَرَجَّلَت الضُحى

فَكَأَنَّهُنَّ وَقَد تَرَجَّلَت الضُحى

وَدَعٌ تَكَبَّدَ صَحصَحاناً أَفيَحا

وَدَعٌ تَكَبَّدَ صَحصَحاناً أَفيَحا

So they seemed, with the morning light now risen high,

Like cowrie shells at the heart of a broad, level plain.