يا ربِّ ما أسأتُ فيه الأدبا

يا ربِّ ما أسأتُ فيه الأدبا

فاغفره لي وأعطني الطلبا

فاغفره لي وأعطني الطلبا

O Lord, whatever I have done in breach of proper conduct,

O Lord, I have been impolite

forgive me for it, and grant me what I seek.

Forgive me and grant me my wish

وأعطني يا إلهي الرَّغبا

وأعطني يا إلهي الرَّغبا

ولتكفني يا إلهي الرهبا

ولتكفني يا إلهي الرهبا

And grant me, O my God, what I desire,

And grant me, my God, my desire

and spare me, O my God, what I fear.

And spare me, my God, my fear