ألا إنما قَلْبي به الحبُّ قد يَبْصُرْ

ألا إنما قَلْبي به الحبُّ قد يَبْصُرْ

أموراً ولا يدري لها غير مَنْ يَنْظُرْ

أموراً ولا يدري لها غير مَنْ يَنْظُرْ

Behold, through my heart alone love may perceive

Oh soul my heart with love can see

things that none knows but one who looks.

Things that no other eye can glimpse

فلا هو موجوداً ولا هو فانياً

فلا هو موجوداً ولا هو فانياً

فمن شاء فليؤمن ومن شاء فليكفرْ

فمن شاء فليؤمن ومن شاء فليكفرْ

So it is neither existent nor perishing;

It's neither lost nor found, just free

so whoever wills, let him believe, and whoever wills, let him disbelieve.

Believe it true or call it myth