ألا أيها الحِبُّ الذي ضاء شوقه

ألا أيها الحِبُّ الذي ضاء شوقه

وما ضرني غيباً غيوب شواهدُ

وما ضرني غيباً غيوب شواهدُ

Ah, beloved, whose longing shone,

Nor, in absence, have unseen yet manifest things harmed me.

أشر لي لذا القلب السقيم فإنما

أشر لي لذا القلب السقيم فإنما

مصادره ضاقت وفاضت مواردُ

مصادره ضاقت وفاضت مواردُ

Give me a sign for this ailing heart, for indeed

Its outlets have narrowed, and its inlets have overflowed.