عفاmay … pardon اللّهGod عنهاher هلshall …? أبيتَنَّI indeed spend the night ليلةًa night
عفا اللّه عنها هل أبيتَنَّ ليلةً
مِنَof الدَّهْرِa lifetime لاnot يَسْرِيtravels by night إليَّto me خيالُهاher phantom
مِنَ الدَّهْرِ لا يَسْرِي إليَّ خيالُها
May God pardon her! Shall I ever spend a night
May God forgive her. Did you spend a night
In my lifetime without her phantom coming to me by night?
Of your life without her image coming to me?