لوif توبةٌTawba يَلقاهُمُوwere to meet them
لو توبةٌ يَلقاهُمُو
لبُلُواthey would be tested بَعيراًa camel فوقَatop ناضلْa fleet steed
لبُلُوا بَعيراً فوقَ ناضلْ
If Tawba were to meet them,
If they found repentance,
They would be tested by a camel atop a fleet steed.
They would milk a camel on (top of) a struggler.
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.