شُمُّhigh-bridged العَرانِينِthe noses أسماطٌsingle-soled نِعالُهُمُtheir sandals
شُمُّ العَرانِينِ أسماطٌ نِعالُهُمُ
بِيضُwhite السَّراويلِthe trousers لَمْnot (past negation) يعلقْcling بِهاto them الغَمَرُgrease
بِيضُ السَّراويلِ لَمْ يعلقْ بِها الغَمَرُ
High-nosed, their sandals are single-soled;
The scent of orange blossoms, their slippers strewn about
Their trousers are white; no grease has clung to them.
White pants unstained by dust upon the ground
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.