لَعَمْرُكَby your life ماno بالموتِin death عارٌshame علىupon الفتىthe young man
لَعَمْرُكَ ما بالموتِ عارٌ على الفتى
إذاif ماan emphatic particle الفتىthe young man لاقىmeets الحِمامdeath كريماnoble and honorable
إذا ما الفتى لاقى الحِمام كريما
By your life, death is no disgrace to a young man,
By your life, there is no shame in death for a young man,
if he meets his destined death with honor.
if the young man meets death nobly.