نَوائِبُturns of fortune مِنof خَيرٍgood وَشَرٍّand ill كِلَيهِماboth of them
نَوائِبُ مِن خَيرٍ وَشَرٍّ كِلَيهِما
فَلاso neither الخَيرُgood مَمدودٌprolonged وَلاnor الشَرُّill لازِبُenduring
فَلا الخَيرُ مَمدودٌ وَلا الشَرُّ لازِبُ
Turns of fortune, both good and ill—
The fates of good and evil change by turns,
so neither good is prolonged nor ill enduring.
Neither is good ever-present, nor evil ever-enduring.