فَيا عَجَباً كَيفَ يُعصى الإِلَهُ

فَيا عَجَباً كَيفَ يُعصى الإِلَهُ

أَم كَيفَ يَجحَدُهُ الجاحِدُ

أَم كَيفَ يَجحَدُهُ الجاحِدُ

So, what a wonder—how can God be disobeyed,

Oh wonder, how is God disobeyed

Or how can the denier deny Him?

Or how does the denier deny Him

وَفي كُلِّ شَيءٍ لَهُ آيَةٌ

وَفي كُلِّ شَيءٍ لَهُ آيَةٌ

تَدُلُّ عَلى أَنَّهُ واحِدُ

تَدُلُّ عَلى أَنَّهُ واحِدُ

And in everything there is a sign of Him,

When in everything there is a sign

Showing that He is One.

Indicating that He is the One

وَلِلَّهِ في كُلِّ تَحريكَةٍ

وَلِلَّهِ في كُلِّ تَحريكَةٍ

وَتَسكينَةٍ أَبَداً شاهِدُ

وَتَسكينَةٍ أَبَداً شاهِدُ

And for God, in every movement

And for God in every movement

And stillness, there is always a witness.

And stillness, forever a witness