مَعاقِلُناour strongholds الَّتيwhich نَأويwe seek refuge إِلَيهاto them
مَعاقِلُنا الَّتي نَأوي إِلَيها
بَناتُdaughters الأَعوَجِيَّةِal-Aʿwajiyya لاnot السُيوفُthe swords
بَناتُ الأَعوَجِيَّةِ لا السُيوفُ
Our strongholds, to which we turn for refuge,
Our fortresses to which we retreat
are the daughters of al-Aʿwajiyya, not swords.
Are the crooked girls, not the swords