حَريماًḤarīm حينَwhen لَمdid not يَمنَعprotect حَريماًḤarīm
حَريماً حينَ لَم يَمنَع حَريماً
سُيوفُهُمُtheir swords وَلاnor الحَجَفُthe leather shields الكَنيفُthe densely massed
سُيوفُهُمُ وَلا الحَجَفُ الكَنيفُ
Ḥarīm, when Ḥarīm was not protected
By their swords, nor by the massed leather shields.