معدنكyour substance الجوهرthe jewel المُهَذَّبُrefined ذوpossessing
معدنك الجوهر المُهَذَّبُ ذو
الأبريزpure gold بخٍّbravo! ماno فوقbeyond ذاthis هَذَبُrefinement
الأبريز بخٍّ ما فوق ذا هَذَبُ
Your substance is a refined jewel, endowed with
Sparkling gem, your essence refined
pure gold—bravo! There is no refinement beyond this.
Cut with care, polished to shine
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.