منwhoever قالsays اضعفsurpassed manyfold أضعافاًmany times over علىbeyond هرمHarim
من قال اضعف أضعافاً على هرم
فيin الجودgenerosity بدَّequal in number to الحصىthe pebbles قيلتwas said لهto him أجلyes
في الجود بدَّ الحصى قيلت له أجل
Whoever says he surpassed Harim many times over
He who said I am the weakest of the weak in generosity
In generosity—as many times as there are pebbles—is told, “Yes.”
When stones on the pyramid began to speak I told him indeed
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.