إذاwhen رجلfoot الغرابthe crow عليَّupon me صُرَّتْwas tied
إذا رجل الغراب عليَّ صُرَّتْ
ذكرتكI remembered you فاطمأنand so grew calm بيwithin me الضميرُthe heart
ذكرتك فاطمأن بي الضميرُ
When the crow’s foot was tied upon me,
When the crow of the man croaked at me,
I remembered you, and my heart grew calm within me.
I remembered you, so my conscience was reassured.