حتىuntil إذاwhen أعتزلhe withdrew الزحامthe throng أذقتهI made him taste
حتى إذا أعتزل الزحام أذقته
جرعdraughts العداوةenmity بالمغصِّwith the choking draught المشرقِthe suffocating one
جرع العداوة بالمغصِّ المشرقِ
Until, when he withdrew from the throng, I made him taste
Until, when I left the crowds behind, I let him
draughts of enmity, choking and suffocating.
Taste the draught of enmity with radiant torment
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.