حتى كأن عِراص الدار أرديةٌ

حتى كأن عِراص الدار أرديةٌ

من التجاويز أو كُرَّاس أسفارِ

من التجاويز أو كُرَّاس أسفارِ

Until the dwelling’s open grounds seemed like cloaks

As if the beams of the house were pages

Of Yemeni cloth, or quires of books.

Of scrolls or a book of voyages