رَضُواthey were content بهُجَارَwith Hujār منinstead of كنفيthe two flanks of حراءٍḤirāʾ
رَضُوا بهُجَارَ من كنفي حراءٍ
كمعتاضlike one taking in exchange الأراذلthe lowly بالمثيلfor the noble
كمعتاض الأراذل بالمثيل
They were content with Hujār instead of the two flanks of Ḥirāʾ,
They were satisfied with the outcast from my lofty abode
Like one taking the lowly in exchange for the noble.
Like the scoundrels taking pride in their own
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.