رجوك ولم يبلغ العمر منـ

رجوك ولم يبلغ العمر منـ

ـك عشراً ولا نبت فيك اتغارا

ـك عشراً ولا نبت فيك اتغارا

They placed their hopes in you before your age had reached—

—ten, nor had your permanent teeth yet come in.

لادني خسا أو زكا من سنيك

لادني خسا أو زكا من سنيك

إلى أربع فبقوك انتظارا

إلى أربع فبقوك انتظارا

At the odd or even count of your years nearest

to four, they watched you expectantly.

فلم يستريثوك حتى رميـ

فلم يستريثوك حتى رميـ

ـت فوق الرجال خصالاً عُشارا

ـت فوق الرجال خصالاً عُشارا

They had not long to wait before you outshot—

—the men, scoring hits ten by ten.