كذبوا والذي يلبي له الركـ

كذبوا والذي يلبي له الركـ

ـب سارعاً بالمفضيات العراض

ـب سارعاً بالمفضيات العراض

They lied—by Him to whom the caravan chants its pilgrimage response,

hastening across the broad, open expanses.

لا يموت الندى ولا الجود ما عا

لا يموت الندى ولا الجود ما عا

ش أبانٌ غِياث ذي الأنفاض

ش أبانٌ غِياث ذي الأنفاض

Neither bounty nor generosity will die so long as

Aban lives, succor to the destitute.

فإذا ما دعا الأله أباناً

فإذا ما دعا الأله أباناً

آذن الجودُ بعده بانقراض

آذن الجودُ بعده بانقراض

Then, when God calls Aban,

generosity will announce its own extinction after him.