فهلthen will…? تبلغنيِّهمshe carries me to them علىdespite نأيdistance دارهمtheir dwelling
فهل تبلغنيِّهم على نأي دارهم
نعمyes ببلاغwith the aid of اللهGod وجناءُa sturdy she-camel ذِعْلِبُswift and nimble
نعم ببلاغ الله وجناءُ ذِعْلِبُ
Then will she carry me to them, despite the distance of their dwelling?
Will you convey to them in their distant home
Yes, with God's aid—a sturdy, fleet she-camel.
Yes, by God's deliverance and the protection of Al-Ti'b
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.