فلماthen, when قضىended نحبlife-term; vow منof one whom لاnot يخاfears… (word fragment)
فلما قضى نحب من لا يخا
فه…him (completes ‘fears him’) اقرانpeers; equals ظهرemerged ولمand did not يفشلِfalter
فه اقران ظهر ولم يفشلِ
Then, when the life-term ended of one not feared
When he finished the path of the one who does not fail
by his peers, he emerged and did not falter.
His companions' glory shone, and he did not disappoint
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.