فابلغso inform بنيthe sons of هندَHind بنِson of بكرBakr بنson of وائلWāʾil
فابلغ بني هندَ بنِ بكر بن وائل
وآلَand the clan of مناةManāt والأقاربَand the kinsmen الهاunclear as written
وآلَ مناة والأقاربَ الها
Then convey word to the sons of Hind ibn Bakr ibn Wāʾil,
and to Manāt’s clan and the kinsmen [unclear final word];
الوكاa message توافيreaches ابنيthe two sons of صفيةṢafiyya وانتجعand seek out
الوكا توافي ابني صفية وانتجع
سواحلthe shores of دُعمىّDuʿmī بهاwith it ورمالهاand their sands
سواحل دُعمىّ بها ورمالها
a message reaching Ṣafiyya’s two sons; and seek out
Duʿmī’s shores with it, and their sands.