كانwere عيونهنtheir eyes مُهجَّجاتٍsunken
كان عيونهن مُهجَّجاتٍ
إذاwhen راحتblew in the evening منfrom الأُصُلِthe late afternoons الحرورُthe scorching wind
إذا راحت من الأُصُلِ الحرورُ
Their eyes were sunken
Their eyes were burning flames
When the scorching wind blew in the late afternoons.
When she who kindled them had gone
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.