منازلهنtheir dwellings دورabodes بنيsons of سُليمSulaym
منازلهن دور بني سُليم
فدومةthen Dumah فالأباطحthen al-Abatih فالشقيرُthen al-Shuqayr
فدومة فالأباطح فالشقيرُ
Their dwellings are the abodes of Banu Sulaym,
Their abodes are the houses of Bani Sulaim,
then Dumah, then al-Abatih, then al-Shuqayr.
Fudwmah, then Al Abatih, then Al Shaqir.
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.