قدindeed أصبحتhave become بكthanks to you أحفاضيmy pack camels مسدمَّةleft idle
قد أصبحت بك أحفاضي مسدمَّة
زهراًbright white بلاwithout دَبَرٍsaddle sores فيهاon them ولاnor نَقَبِworn footpads
زهراً بلا دَبَرٍ فيها ولا نَقَبِ
Thanks to you, my pack camels have now been left idle,
My bowels have become with you torn,
Bright white, with neither saddle sores nor worn footpads.
A flower with no behind in them, nor front.