كذلكlike that تلكthat one (feminine) وكالناظراتand like those looking (feminine)
كذلك تلك وكالناظرات
صواحبهاher female companions ماwhat يرىsees المِسْحَلُthe male wild ass
صواحبها ما يرى المِسْحَلُ
Such is she; and like those looking at
Likewise are those women and their gazing,
what the male wild ass sees are her companions.
Their companions see not the kohl wand.
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.