فغادرتهاso I left her تحبوcrawling عقيراًhamstrung ونشنشواand they tore at
فغادرتها تحبو عقيراً ونشنشوا
حقيبتهاher haunches بينbetween التوزُّعsharing out والنترِand wrenching away
حقيبتها بين التوزُّع والنترِ
So I left her crawling, hamstrung, and they tore at
So I left her longing bitterly and pining,
her haunches, sharing them out and wrenching pieces away.
Her bundle between scattering and gathering.
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.