جاءتshe came بهwith him فتحجُواso guess ماwhat أقولI say لكمto you (plural)
جاءت به فتحجُوا ما أقول لكم
بالظنby conjecture أمكمyour (plural) mother منfrom جارةfemale neighbor of الجارِthe neighbor
بالظن أمكم من جارة الجارِ
She brought him forth—so guess what I tell you
by conjecture—your mother, from the neighbor’s female neighbor.