تخِذhe took الطمرthe worn-out rag مئزراًas a waistcloth وتردىand draped himself
تخِذ الطمر مئزراً وتردى
غيرwithout ماany قدرةmeans بهat his disposal الطمروراthe tattered robe
غير ما قدرة به الطمرورا
He took a worn-out rag as a waistcloth and draped himself
Take patience as your cloak, though it be coarse,
in a tattered robe, with no means at his disposal.
Coarse stuff for that which shall your state enhance;