يبحثhe digs through التربthe soil عنfor كوارعdrinkers فيat المشربthe watering-place
يبحث الترب عن كوارع في المشرب
لاnot تجشمput to the trouble of السقاةthe water-bearers الصفيراwhistling
لا تجشم السقاة الصفيرا
He digs through the soil for drinkers at the watering-place
that do not put the water-bearers to the trouble of whistling.
موتهنtheir death انتباشهنtheir being unearthed منfrom القبـthe grave (first part)
موتهن انتباشهن من القبـ
ـرcompletion of 'grave' ويحيَيْنَand they live ماas long as سكنthey inhabit القبوراthe graves
ـر ويحيَيْنَ ما سكن القبورا
Their death is their being unearthed from the gra—
—ve, and they live as long as they inhabit the graves.